100% Gratis · Referensi Belajar
JLPT N1 — Desember 2024
96 soal 言語知識(文字・語彙・文法)・読解・聴解 lengkap dengan kunci jawaban.
Tap salah satu menu di atas untuk lompat langsung ke bagiannya.

DAFTAR ISI

1
問題1
___の言葉の読み方として最もよいものを、1から一つ選びなさい。
2
問題2
( )に入れるのに最もよいものを 1・2・3・4から一つ選びなさい。
3
問題3
___ の言葉に意味が最も近いものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
4
問題4
次の言葉の使い方として、最もよいものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
5
問題5
次の文の( )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
6
問題6
次の文の ★ に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
7
問題7
次の文章を読んで、文章全体の内容を考えて、41から44の中に入る最もよいものを1・2・3・4から一つ選びなさい。
8
問題8
次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
9
問題9
次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
10
問題10
次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
11
問題11
次のAとBの意見文を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
12
問題12
次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
13
問題13
右のページは、ある大学の研究活動助成の案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
14
問題1
問題1では、まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、最もよいものを一つ選んでください。(Teks soal…
15
問題2
問題2では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙のせんたくしを読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の1か…
16
問題3
問題3では、問題用紙に何もいんさつされていません。この問題は、全体としてどんな内容かを聞く問題です。話の前に質問はありません。まず話を聞いて…
17
問題4
問題4では、問題用紙に何もいんさつされていません。まず文を聞いてください。それから、それに対する返事を聞いて、1から3の中から、最もよいもの…
18
問題5
問題5では、長めの話を聞きます。この問題には練習はありません。メモをとってもかまいません。(Teks soal & audio tidak …
JLPT N1 07/2024
1
文字・語彙
Mojigoi (Kanji & Kosakata) (Soal 1–25)
問題1 ___の言葉の読み方として最もよいものを、1から一つ選びなさい。
1
佐藤選手がゴールを決めたとき、観客は絶叫した。
もじ
2 ぜっきょう
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 絶叫 (jeritan/berteriak keras). Cara baca yang benar adalah ぜっきょう (zekkyou).

• A) せっきょう: Salah, 絶 dibaca ぜっ (bukan せっ) di sini.
• B) ぜっきょう: Benar, 絶(ぜつ→ぜっ) + 叫(きょう).
• C) ぜっきゅう / D) せっきゅう: Salah, 叫 tidak dibaca きゅう.

Jawaban yang tepat adalah B.
2
背後から物音が聞こえた。
もじ
1 はいご
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 背後 (belakang/di balik). Cara baca yang benar adalah はいご (haigo).

• A) はいご: Benar, 背(はい) + 後(ご).
• B) はいこう: Salah, 後 tidak dibaca こう dalam kata ini.
• C) せいご / D) せいこう: Salah, 背 tidak dibaca せい dalam kata ini.

Jawaban yang tepat adalah A.
3
将来の抱負を述べる。
もじ
1 ほうふ
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 抱負 (cita-cita/harapan ke depan). Cara baca yang benar adalah ほうふ (houfu).

• A) ほうふ: Benar.
• B) ほうぶ: Salah, 負 dibaca ふ (bukan ぶ) di sini.
• C) ほふ / D) ほぶ: Salah, kehilangan bunyi panjang う pada 抱.

Jawaban yang tepat adalah A.
4
人を侮ってはいけない。
もじ
3 あなどって
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 侮って (meremehkan/menghina), bentuk て dari 侮る. Cara baca yang benar adalah あなどって (anadotte).

• A) からかって (揶揄って): berarti 'menggoda/mengolok-olok', bukan 侮る.
• B) ののしって (罵って): berarti 'memaki', bukan 侮る.
• C) あなどって: Benar, sesuai makna dan bacaan 侮る.
• D) うらぎって (裏切って): berarti 'mengkhianati', bukan 侮る.

Jawaban yang tepat adalah C.
5
相手がわかるように、筋道を立てて説明した。
もじ
4 すじみち
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 筋道 (alur logika/urutan yang masuk akal). Cara baca yang benar adalah すじみち (sujimichi).

• A) きんどう / C) きんみち: Salah, 筋 tidak dibaca きん dalam kata ini.
• B) すじどう: Salah, 道 dibaca みち (bukan どう) di sini.
• D) すじみち: Benar, 筋(すじ) + 道(みち).

Jawaban yang tepat adalah D.
6
その小説の主人公は、奔放な性格をしている。
もじ
3 ほんぽう
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 奔放 (bebas/tidak terikat aturan). Cara baca yang benar adalah ほんぽう (honpou).

• A) はんぽう / D) ばんぽう: Salah, 奔 tidak dibaca はん/ばん.
• B) ぽんぽう: Salah, 奔 tidak dibaca ぽん.
• C) ほんぽう: Benar, 奔(ほん) + 放(ぽう).

Jawaban yang tepat adalah C.
問題2 ( )に入れるのに最もよいものを 1・2・3・4から一つ選びなさい。
7
その生物は、厳しい環境に( )できる能力を持っている。
もじ
1 適応
Penjelasan
Kalimat: 「その生物は、厳しい環境に( )できる能力を持っている。」 (Makhluk itu memiliki kemampuan untuk ___ pada lingkungan yang keras).

• A) 適応 (teradaptasi): Benar, 'beradaptasi dengan lingkungan' adalah kolokasi alami 環境に適応する.
• B) 推移 (pergeseran/perubahan bertahap): tidak cocok dengan pola 〜に◯◯できる di sini.
• C) 転換 (pengalihan/konversi): dipakai untuk hal yang diubah, bukan kemampuan beradaptasi.
• D) 合致 (kecocokan/kesesuaian): dipakai untuk dua hal yang sama, bukan makhluk hidup terhadap lingkungan.

Jawaban yang tepat adalah A.
8
店の売り上げを五年で二倍にするという目標を( )、みんなで努力している。
もじ
4 掲げて
Penjelasan
Kalimat: 「店の売り上げを五年で二倍にするという目標を( )、みんなで努力している。」 (Mereka semua berusaha demi ___ target menggandakan omzet toko dalam 5 tahun).

• A) 企てて (merencanakan/merancang): biasanya untuk rencana rahasia/negatif, kurang cocok dengan 目標.
• B) 興して (membangkitkan/mendirikan): dipakai untuk usaha/bisnis, bukan target.
• C) 築いて (membangun): dipakai untuk hubungan/fondasi, bukan target.
• D) 掲げて (mengangkat/mencanangkan): Benar, 目標を掲げる adalah kolokasi standar 'mencanangkan target'.

Jawaban yang tepat adalah D.
9
新しい市長は前市長の政策を( )し、駅前の開発を進めると述べた。
もじ
3 踏襲
Penjelasan
Kalimat: 「新しい市長は前市長の政策を( )し、駅前の開発を進めると述べた。」 (Wali kota baru menyatakan akan ___ kebijakan wali kota sebelumnya dan melanjutkan pengembangan area stasiun).

• A) 相続 (mewarisi harta/warisan): dipakai untuk warisan harta benda, bukan kebijakan.
• B) 獲得 (memperoleh): tidak cocok, kebijakan bukan sesuatu yang 'diperoleh'.
• C) 踏襲 (meneruskan/mewarisi cara lama): Benar, 政策を踏襲する adalah ungkapan baku 'meneruskan kebijakan pendahulu'.
• D) 伝承 (mewariskan tradisi turun-temurun): dipakai untuk budaya/tradisi, bukan kebijakan pejabat.

Jawaban yang tepat adalah C.
10
台風で電車の到着が大幅に遅れたため、駅でしばらく( )された。
もじ
4 足止め
Penjelasan
Kalimat: 「台風で電車の到着が大幅に遅れたため、駅でしばらく( )された。」 (Karena kedatangan kereta sangat terlambat akibat topan, dia ___ sebentar di stasiun).

• A) 息抜き (istirahat sejenak/melepas lelah): kata ini tidak dipakai dalam bentuk pasif 〜される dengan makna ditahan.
• B) 棚上げ (ditunda/dipetieskan): dipakai untuk masalah/rencana, bukan orang di stasiun.
• C) 待ち伏せ (disergap/dihadang): bermakna diserang secara tiba-tiba, tidak sesuai konteks.
• D) 足止め (dicegah bergerak/ditahan di tempat): Benar, 足止めされる adalah ungkapan baku untuk 'tertahan' karena gangguan transportasi.

Jawaban yang tepat adalah D.
11
今日は試合で一日中走り続けたので、疲れて( )になった。
もじ
2 へとへと
Penjelasan
Kalimat: 「今日は試合で一日中走り続けたので、疲れて( )になった。」 (Karena berlari terus seharian saat pertandingan, dia jadi ___ karena lelah).

• A) めちゃめちゃ: berarti 'berantakan/kacau', bukan menggambarkan kondisi fisik lelah.
• B) へとへと: Benar, へとへとになる adalah ungkapan baku 'lelah sekali/keletihan'.
• C) どろどろ: berarti 'lengket/berlumpur', tidak sesuai.
• D) ぐちゃぐちゃ: berarti 'hancur/kusut', tidak sesuai.

Jawaban yang tepat adalah B.
12
工場の誘致について、市長が丁寧に説明し、住民の不安の( )に努めた。
もじ
1 払拭
Penjelasan
Kalimat: 「工場の誘致について、市長が丁寧に説明し、住民の不安の( )に努めた。」 (Wali kota menjelaskan dengan teliti soal pengundangan pabrik, dan berupaya untuk ___ kecemasan warga).

• A) 払拭 (menghapus/menyapu bersih): Benar, 不安を払拭する adalah kolokasi baku 'menghapus kecemasan'.
• B) 喪失 (kehilangan): dipakai untuk kehilangan sesuatu yang dimiliki subjek sendiri, bukan menghilangkan kecemasan orang lain.
• C) 破棄 (membatalkan/membuang, misal kontrak): tidak cocok dengan 不安.
• D) 排斥 (menyingkirkan/menolak, misal orang/produk): tidak cocok dengan 不安.

Jawaban yang tepat adalah A.
13
階段でつまずいて転びそうになったので、( )隣にいた友人の腕をつかんだ。
もじ
3 とっさに
Penjelasan
Kalimat: 「階段でつまずいて転びそうになったので、( )隣にいた友人の腕をつかんだ。」 (Karena tersandung di tangga dan hampir jatuh, dia ___ meraih lengan teman di sebelahnya).

• A) じきに (segera/tak lama lagi): menunjukkan waktu ke depan, bukan reaksi spontan.
• B) いまに (kelak/pada akhirnya): menunjukkan waktu di masa depan, tidak sesuai.
• C) とっさに (secara spontan/refleks): Benar, tepat untuk reaksi refleks saat hampir jatuh.
• D) とっくに (sudah sejak lama): menunjukkan sesuatu yang sudah lama terjadi, tidak sesuai konteks.

Jawaban yang tepat adalah C.
問題3 ___ の言葉に意味が最も近いものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
14
社長は小林部長の手腕を高く評価しているようだ。
もじ
2 能力
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 手腕 (keterampilan/kecakapan) dalam 「小林部長の手腕を高く評価している」 (menilai tinggi 手腕 manajer Kobayashi).

• A) 経験 (pengalaman): dekat maknanya tapi bukan sinonim langsung dari 'kecakapan'.
• B) 能力 (kemampuan): Benar, 手腕 secara harfiah berarti kecakapan/kemampuan praktis seseorang dalam bekerja.
• C) 考え (pemikiran): tidak sesuai, 手腕 bukan soal ide/pemikiran.
• D) 人柄 (kepribadian): tidak sesuai, 手腕 bukan soal watak.

Jawaban yang tepat adalah B.
15
時間をロスしてしまった。
もじ
2 無駄にして
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah ロス (loss, dari bahasa Inggris) dalam 「時間をロスしてしまった」 (___ waktu).

• A) 間違えて (salah/keliru): tidak sesuai makna 'membuang'.
• B) 無駄にして (menyia-nyiakan): Benar, ロスする di sini berarti 'menyia-nyiakan/membuang waktu'.
• C) はぶいて (省いて, menghilangkan/memangkas): tidak sesuai konteks kehilangan waktu.
• D) 延長して (memperpanjang): berlawanan makna dengan 'kehilangan waktu'.

Jawaban yang tepat adalah B.
16
確認がおろそかになっていた。
もじ
4 いいかげん
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah おろそか (ceroboh/asal-asalan) dalam 「確認がおろそかになっていた」 (konfirmasi menjadi ___).

• A) めんどうくさく (merepotkan): bukan makna 'ceroboh'.
• B) 困難に (menjadi sulit): tidak sesuai makna.
• C) 遅く (menjadi lambat): tidak sesuai makna.
• D) いいかげん (asal-asalan/sembarangan): Benar, sinonim terdekat dari おろそか.

Jawaban yang tepat adalah D.
17
私たちのチームの目下の目標は、市の大会で優勝することだ。
もじ
3
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 目下 (saat ini/untuk sekarang) dalam 「目下の目標は、市の大会で優勝することだ」 (target ___ adalah menjuarai turnamen kota).

• A) 最大 (terbesar): tidak sesuai, 目下 bukan soal besar-kecilnya target.
• B) 将来 (masa depan): berlawanan makna, 目下 berarti 'sekarang' bukan 'nanti'.
• C) 今 (sekarang): Benar, 目下 adalah bentuk formal dari 'saat ini'.
• D) 最低限 (minimal): tidak sesuai makna.

Jawaban yang tepat adalah C.
18
経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
もじ
1 引き受ける
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 請け負う (menerima tanggung jawab suatu pekerjaan) dalam 「改修工事を請け負うことにした」 (memutuskan untuk ___ pekerjaan renovasi).

• A) 引き受ける (menerima/mengambil alih tugas): Benar, sinonim langsung dari 請け負う dalam konteks pekerjaan.
• B) 申し込む (mendaftar/mengajukan): berbeda arah, ini berarti mengajukan diri, bukan menerima pekerjaan dari orang lain.
• C) 断る (menolak): berlawanan makna.
• D) 諦める (menyerah): tidak sesuai makna.

Jawaban yang tepat adalah A.
19
先生に本を進呈しました。
もじ
1 差し上げました
Penjelasan
Kata yang digarisbawahi adalah 進呈 (memberi/mempersembahkan, bentuk rendah hati) dalam 「先生に本を進呈しました」 (___ buku kepada guru).

• A) 差し上げました (memberikan, bentuk sopan/rendah hati kepada atasan): Benar, sinonim kesopanan dari 進呈する.
• B) いただきました (menerima, bentuk rendah hati): berlawanan arah — ini berarti 'menerima', bukan 'memberi'.
• C) お貸ししました (meminjamkan): beda makna, bukan memberi permanen.
• D) お借りしました (meminjam): berlawanan arah dan makna.

Jawaban yang tepat adalah A.
問題4 次の言葉の使い方として、最もよいものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
20
加工
もじ
2 このお店では、余った木材を加工した商品を販売している。
Penjelasan
Kata yang diuji adalah 加工 (mengolah/memproses suatu bahan/barang menjadi bentuk lain).

• 1) 生活習慣に加工する: salah, 加工 tidak dipakai untuk 'menerapkan pada kebiasaan hidup' (seharusnya 取り入れる dsb).
• 2) 余った木材を加工した商品: Benar, 'produk hasil olahan kayu sisa' adalah pemakaian alami — bahan mentah diproses jadi barang jadi.
• 3) 民家を安く購入して加工して、民宿に加工した: salah, mengubah rumah jadi penginapan biasanya memakai 改装/改修, bukan 加工 (加工 untuk bahan/barang, bukan bangunan).
• 4) 就職規則の一部を加工する: salah, mengubah aturan/peraturan memakai 改定/変更, bukan 加工.

Jawaban yang tepat adalah 2.
21
養う
もじ
4 森さんは会社を経営しながら3人の子どもを養っている。
Penjelasan
Kata yang diuji adalah 養う (memelihara/menafkahi, memberi makan dan merawat agar hidup).

• 1) 虫を捕まえてきたので、家で養うことにした: agak janggal — serangga liar biasanya dipakai 飼う (memelihara sebagai hewan peliharaan), bukan 養う yang lebih untuk menafkahi makhluk yang bergantung penuh.
• 2) 植物を養うために鉢と土を買った: salah, tanaman memakai 育てる (menumbuhkan), bukan 養う.
• 3) 自分の会社を養ってきた: salah, 養う tidak dipakai untuk perusahaan; 'membesarkan perusahaan' memakai 育てる.
• 4) 3人の子どもを養っている: Benar, 養う adalah kata yang tepat untuk 'menafkahi/membesarkan anak sebagai tanggung jawab'.

Jawaban yang tepat adalah 4.
22
資質
もじ
4 森さんは身体能力が高く、陸上選手としての資質に恵まれている。
Penjelasan
Kata yang diuji adalah 資質 (bakat bawaan/kualitas dasar seseorang).

• 1) カメラの資質は向上している: salah, 資質 dipakai untuk manusia (bakat bawaan), bukan performa alat; seharusnya 性能.
• 2) 見た目は可愛いが、資質は荒い: salah, untuk sifat hewan biasanya dipakai 気性/性質, bukan 資質 yang lebih untuk potensi/bakat manusia.
• 3) 製品の資質を管理する: salah, untuk kualitas produk dipakai 品質, bukan 資質.
• 4) 陸上選手としての資質に恵まれている: Benar, 'dikaruniai bakat sebagai atlet' adalah pemakaian tepat 資質 untuk potensi bawaan manusia.

Jawaban yang tepat adalah 4.
23
正当
もじ
3 その画家は、若いころには正当な評価を受けていなかった。
Penjelasan
Kata yang diuji adalah 正当 (sah/wajar menurut aturan atau alasan yang benar).

• 1) 正当な組み立てをしたのに部品が余った: salah, untuk 'cara merakit yang benar' dipakai 正しい, bukan 正当 (正当 lebih untuk hak/alasan yang sah, bukan prosedur teknis).
• 2) 私の正当な名前は「丸山」: salah, 'nama asli' memakai 本名/正式な名前, bukan 正当.
• 3) 若いころには正当な評価を受けていなかった: Benar, 正当な評価 (penilaian yang sepadan/wajar) adalah kolokasi baku.
• 4) 工事は大きな遅れもなく、正当に進んでいる: salah, 'berjalan lancar' memakai 順調, bukan 正当.

Jawaban yang tepat adalah 3.
24
ありきたり
もじ
2 その小説のストーリーはありきたりで、つまらなかった。
Penjelasan
Kata yang diuji adalah ありきたり (biasa-biasa saja/tidak istimewa, bernuansa negatif).

• 1) コンビニがありきたりで、とても便利だ: salah, untuk 'banyak ditemukan di mana-mana' dipakai 多い, bukan ありきたり yang berarti 'klise/tidak menarik'.
• 2) ストーリーはありきたりで、つまらなかった: Benar, 'ceritanya klise dan membosankan' adalah pemakaian tepat, cocok dengan nuansa negatif ありきたり.
• 3) 困っている人を助けるのはありきたりのことだ: salah, konteks ini memerlukan makna 'hal yang wajar/lumrah dilakukan' (当然のこと), bukan nuansa 'klise/membosankan'.
• 4) ありきたりの方は入場料1000円: salah, ini seharusnya merujuk pada kategori 'umum/biasa' seperti 一般 dalam konteks tiket, bukan ありきたり yang bernuansa negatif 'klise'.

Jawaban yang tepat adalah 2.
25
間柄
もじ
1 木村さんとは中学からずっと同じクラスだが、それほど親しい間柄ではない。
Penjelasan
Kata yang diuji adalah 間柄 (hubungan/relasi antarorang, khusus untuk manusia).

• 1) それほど親しい間柄ではない: Benar, 'bukan hubungan yang begitu akrab' adalah pemakaian standar 間柄 untuk relasi antarmanusia.
• 2) 友好条約で両国の間柄は今後進展する: salah, untuk hubungan antarnegara biasanya dipakai 関係, bukan 間柄 (間柄 lebih spesifik untuk relasi personal antarindividu).
• 3) 環境の破壊との間柄が指摘される: salah, 間柄 tidak dipakai untuk hubungan sebab-akibat antara fenomena; seharusnya 関係.
• 4) 海と間柄の深い暮らしをしてきた: salah, 間柄 tidak dipakai antara manusia dan benda alam seperti laut; seharusnya 関わりの深い.

Jawaban yang tepat adalah 1.
JLPT N1 07/2024
2
文法
Bunpou (Tata Bahasa) (Soal 26–44)
問題5 次の文の( )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
26
宝くじ売り場があるよ、買ってみない? どうせ当たらないんだから、買う( )無駄だったよ。
ぶんぽう
4 だけ
Penjelasan
Kalimat: 「どうせ当たらないんだから、買う( )無駄だったよ。」 (Toh tidak akan menang, jadi membeli ___ sia-sia saja).

Pola 〜だけ無駄だ berarti 'hanya akan sia-sia jika melakukan 〜' — menekankan bahwa seluruh tindakan itu tidak ada gunanya sama sekali.
• より/のみ/には tidak membentuk pola baku bersama 無駄だ pada konteks ini.
• だけ: Benar, membentuk 買うだけ無駄だ 'membeli saja sudah sia-sia'.

Jawaban yang tepat adalah D (だけ).
27
近年の健康意識の高まり( )健康食品は急成長している。
ぶんぽう
3 を受けて
Penjelasan
Kalimat: 「近年の健康意識の高まり( )健康食品は急成長している。」 (___ meningkatnya kesadaran kesehatan belakangan ini, makanan sehat berkembang pesat).

Pola 〜を受けて berarti 'sebagai respons terhadap/didorong oleh 〜' — dipakai saat suatu fenomena memicu perkembangan lain.
• に次いで (setelah/berikutnya dari): tidak sesuai, ini untuk urutan.
• にわたって (meliputi rentang waktu/area): tidak sesuai konteks sebab-akibat.
• を受けて: Benar.
• をめぐって (seputar/mengenai): dipakai untuk topik perdebatan, tidak sesuai.

Jawaban yang tepat adalah C (を受けて).
28
息子はサッカーの練習でよほど疲れていたのか、家に( )食事もとらず、寝てしまった。
ぶんぽう
2 帰るなり
Penjelasan
Kalimat: 「家に( )食事もとらず、寝てしまった。」 (___ pulang ke rumah, dia langsung tidur tanpa makan).

Pola 〜なり berarti 'begitu 〜, langsung 〜' — menunjukkan tindakan kedua terjadi seketika setelah tindakan pertama.
• 帰り次第 (segera setelah pulang, dipakai untuk rencana ke depan): tidak sesuai konteks lampau spontan.
• 帰るなり: Benar, bentuk kamus + なり.
• 帰ったなり: salah secara gramatikal, なり memakai bentuk kamus bukan bentuk lampau.
• 帰るとなれば (kalau memang akan pulang): tidak sesuai makna 'seketika'.

Jawaban yang tepat adalah B (帰るなり).
29
ウェブサイトごとに異なるパスワードを設定するのは面倒だが、第三者に不正にアクセスされる( )、やむを得ない。
ぶんぽう
3 恐れがある以上
Penjelasan
Kalimat: 「第三者に不正にアクセスされる( )、やむを得ない。」 (Karena ada ___ pihak ketiga mengakses secara ilegal, hal ini tak terhindarkan).

Pola 〜恐れがある以上 berarti 'mengingat ada kekhawatiran/risiko 〜, maka' — cocok dengan やむを得ない (tak terhindarkan) karena membicarakan risiko keamanan.
• しかない以上/しかない反面: tidak cocok, tidak ada makna 'satu-satunya pilihan' di sini.
• 恐れがある反面 (di sisi lain ada risiko): salah arah logika, 反面 menunjukkan kontras, bukan alasan yang mengarah ke やむを得ない.
• 恐れがある以上: Benar.

Jawaban yang tepat adalah C (恐れがある以上)。
30
昨日行った美術館は、一日では( )作品が展示されていた。
ぶんぽう
1 見きれないほどの
Penjelasan
Kalimat: 「一日では( )作品が展示されていた。」 (Dipamerkan karya-karya yang ___ dalam satu hari).

Pola 〜きれないほどの〜 berarti 'begitu banyak sehingga tak sanggup 〜 semuanya' — cocok untuk menggambarkan jumlah karya yang terlalu banyak untuk dilihat semua dalam sehari.
• 見きれないほどの: Benar.
• 見ずにはいられないほどの (tak tertahankan untuk tidak melihat): salah makna, ini tentang dorongan melihat, bukan jumlah.
• 見きれないといった/見ずにはいられないといった: bentuk といった tidak natural di sini.

Jawaban yang tepat adalah A (見きれないほどの).
31
引っ越しを控えているので、なるべく余計な出費を( )、友人に誘われたスキー旅行に行くことにした。
ぶんぽう
4 抑えたいところだが
Penjelasan
Kalimat: 「なるべく余計な出費を( )、友人に誘われたスキー旅行に行くことにした。」 (Meskipun ___ ingin menahan pengeluaran ekstra, dia memutuskan ikut liburan ski yang diajak temannya).

Pola 〜たいところだが berarti 'meski sebenarnya ingin 〜, tetapi...' — cocok dengan kontras 'ingin hemat, tapi tetap pergi liburan'.
• 抑えたら抑えたで (kalaupun ditahan, ya begitu juga): tidak sesuai konteks kontras ini.
• 抑えられるものなら (kalau bisa ditahan): tidak cocok, tidak natural dengan klausa berikutnya.
• 抑えるには抑えずに: bentuk ini tidak gramatikal/tidak umum.
• 抑えたいところだが: Benar.

Jawaban yang tepat adalah D (抑えたいところだが).
32
驚いたことに、その小学生は、高校レベルの数学の問題をすらすらと( )。
ぶんぽう
4 解いてみせた
Penjelasan
Kalimat: 「その小学生は、高校レベルの数学の問題をすらすらと( )。」 (Anak SD itu ___ soal matematika level SMA dengan lancar).

Pola 〜てみせる berarti 'menunjukkan dengan melakukannya (membuktikan kemampuan)' — cocok dengan nuansa 'mengejutkan karena berhasil menunjukkan kemampuannya'.
• 解けるとは (ternyata bisa memecahkan, biasanya diikuti ekspresi kekaguman terpisah): tidak lengkap sebagai penutup kalimat di sini.
• 解けるものなら (kalau memang bisa memecahkan, andaikan): tidak sesuai, ini bentuk andaian bukan fakta yang terjadi.
• 解いたまでだ (hanya sekadar memecahkan, tidak lebih): tidak sesuai nuansa 'mengejutkan'.
• 解いてみせた: Benar.

Jawaban yang tepat adalah D (解いてみせた).
33
専門家の話では、かつてこの地域一帯は海だった( )。
ぶんぽう
1 という
Penjelasan
Kalimat: 「専門家の話では、かつてこの地域一帯は海だった( )。」 (Menurut kata ahli, dulu wilayah ini seluruhnya adalah laut, ___).

Pola 〜という di akhir kalimat dipakai untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (di sini: 専門家の話では 'menurut kata ahli' sudah menandai sumber informasi, dan という menutup kalimat sebagai laporan).
• といえる (bisa dikatakan): menunjukkan simpulan penulis sendiri, bukan laporan orang lain.
• といった: tidak natural sebagai penutup kalimat laporan seperti ini.
• といわれる (dikatakan/konon): mirip maknanya, tapi 専門家の話では sudah menyebut sumbernya secara eksplisit sehingga という lebih pas sebagai penutup langsung; といわれる biasanya dipakai tanpa penyebutan sumber eksplisit.

Jawaban yang tepat adalah A (という).
34
子どもは生まれてくる家庭環境を選べない。だからこそ、親の経済状況によって、子どもの教育機会が奪われること( )。
ぶんぽう
3 があってはならない
Penjelasan
Kalimat: 「親の経済状況によって、子どもの教育機会が奪われること( )。」 (Kesempatan pendidikan anak yang dirampas karena kondisi ekonomi orang tua ___).

Pola 〜があってはならない berarti 'tidak boleh terjadi/tidak boleh ada 〜' — menyatakan sikap normatif bahwa hal tersebut seharusnya tidak boleh terjadi, sesuai nuansa だからこそ di awal kalimat sebelumnya.
• があるわけではない (bukan berarti ada): salah makna, kalimat ini bukan menyangkal keberadaan sesuatu.
• であるわけではない/であってはならない: subjek 教育機会が奪われること adalah kata benda kejadian, cocok dipasangkan dengan が bukan で.

Jawaban yang tepat adalah C (があってはならない).
35
(大学で) 先生「青木さん、今度の報告誌のモデルを青木さんにお願いできたらと思うんだけど、どうかな」 青木「やりたいです。でも、私( )」 先生「もちろん」
ぶんぽう
2 なんかでいいんですか
Penjelasan
Percakapan: 先生「モデルを青木さんにお願いできたら」 青木「やりたいです。でも、私( )」 先生「もちろん」

Konteks: Aoki ragu apakah dirinya (yang merasa biasa saja) pantas menjadi model. Pola 〜なんかでいいんですか berarti 'apakah [orang yang merendah] seperti saya sudah cukup/pantas?' — ungkapan rendah hati yang tepat untuk situasi ini, dijawab 'もちろん' (tentu saja) oleh guru sebagai peneguhan.
• だったらいいんですか/だったらいいんでしょう: tidak natural, ungkapan だったら tidak membawa nuansa merendah yang pas di sini.
• なんかでいいんでしょうか: mirip maknanya tapi でしょうか lebih ke pertanyaan retoris pada diri sendiri, kurang pas sebagai pertanyaan langsung kepada lawan bicara dibandingkan ですか.

Jawaban yang tepat adalah B (なんかでいいんですか).
問題6 次の文の ★ に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
36
昨日はとても寒く、積もり ___ ___ ★ ___ずっと雪が降っていた。
ぶんぽう
1
Penjelasan
Susunan yang benar: 積もり こそ しなかった ★が 午前中ずっと雪が降っていた.
Pola 〜こそしなかったが〜 berarti 'meski tidak sampai 〜, tetapi tetap 〜' — di sini 'salju memang tidak sampai menumpuk, tapi terus turun sepanjang pagi'.
Posisi ★ (posisi ke-3 dari 4 kata) jatuh pada kata .

Jawaban yang tepat adalah A (が).
37
この映画はあまりにも正直で ___ ___ ★ ___、コメディー作品だ。
ぶんぽう
2 周りの人々とのトラブルが絶えない
Penjelasan
Susunan yang benar: この映画はあまりにも正直で 男の日常を描いた 周りの人々とのトラブルが絶えない ★真面目すぎる がゆえに、コメディー作品だ.
Pola 〜がゆえに berarti 'karena/disebabkan oleh 〜'. Kalimat menjelaskan tokoh pria yang jujur apa adanya, sehingga selalu bermasalah dengan orang sekitar karena terlalu serius — dan itulah yang membuat film ini menjadi komedi.
Posisi ★ (posisi ke-3 dari 4 kata) jatuh pada kata 真面目すぎる.

Jawaban yang tepat adalah A (真面目すぎる).
38
___ ___ ★ ___ 読みやすいように、最近は、ビジネス理論を漫画でわかりやすく解説したものが多い。
ぶんぽう
4 ビジネス書に
Penjelasan
Susunan yang benar: 一般的にビジネス書というと 堅苦しいものと思われがちだが ★抵抗がある人にも ビジネス書に 読みやすいように...
Kalimat menjelaskan: 'pada umumnya buku bisnis dianggap kaku, tapi agar mudah dibaca bahkan bagi orang yang enggan membaca buku bisnis...'.
Posisi ★ (posisi ke-3 dari 4 kata) jatuh pada kata 抵抗がある人にも.

Jawaban yang tepat adalah B (抵抗がある人にも).
39
渋滞の中を ___ ___ ★ ___ 遊園地に入る前から疲れてしまった。
ぶんぽう
1 今度は
Penjelasan
Susunan yang benar: 渋滞の中を 3時間運転して 駐車場が混雑していて ★今度は ようやくついたと思ったら 遊園地に入る前から疲れてしまった.
Kalimat menjelaskan urutan kejadian: menyetir 3 jam dalam kemacetan, akhirnya sampai, tapi kali ini area parkir pula yang penuh sesak — hingga lelah sebelum masuk taman hiburan.
Posisi ★ (posisi ke-3 dari 4 kata) jatuh pada kata 今度は.

Jawaban yang tepat adalah A (今度は).
40
商品やサービスが ___ ___ ★ ___ ない。
ぶんぽう
3 知られないことには
Penjelasan
Susunan yang benar: 商品やサービスが どんなに良い物でも その存在が ★知られないことには 売れるも売れないもない.
Pola 〜ないことには〜ない berarti 'kalau tidak 〜, maka tidak akan 〜' — di sini 'sebaik apa pun produknya, kalau keberadaannya tidak diketahui, laku atau tidaknya pun tidak akan pernah terjadi'.
Posisi ★ (posisi ke-3 dari 4 kata) jatuh pada kata 知られないことには.

Jawaban yang tepat adalah C (知られないことには).
問題7 次の文章を読んで、文章全体の内容を考えて、41から44の中に入る最もよいものを1・2・3・4から一つ選びなさい。
41
寂しい片耳
本文

久しぶりに少し、落ち込んでいる。お気に入りのピアスを片方、落としてしまったからだ。これが一人で行動している昼間なら、諦めがつくまで探しに戻るが、生憎、紛失に気付いたのは夜。それも編集者の方々に丸一日取材にご同行いただいた末、お疲れさまと入ったであった。

ようやく一息ついてらっしゃる編集者さんたちに、【41】。動揺を押し殺してさりげなく周りを見回し、やっぱりない、と片耳に触れるのが精いっぱい。朝からほうぼう歩き回った後のため、探しに行くのはどう考えても不可能で、そのまますごすごと家に引き上げた。

親しいお店で作っていただいたピアスなので、片方だけ発注する(注1)のは難しくない。【42】自分でも珍しいほど落ち込んだのは、それが三、四年ぶりの落とし物だったからだ。

ピアスホールを開けて間がない二十代の頃は、着用に慣れていなかったため、二、三か月に一度は必ずピアスを落とした。三十代からは徐々にそれが間遠になり、この数年はとんと失敗をしていない。

最初から自分の迂闊さを【43】、何を落とそうともがっかりはしない。もはやそんなことはあるまいと高を括っていた(注2)だけに、傲慢な自分がなおさら情けなくなる。顧みれば逆上がりも九九も苦手だった子供の頃は、「できないこと」をたくさん抱えているのが当然で、どんなミスをしても平気だった。大人になればなるほど、失敗が怖く、人の眼が気になってきたのは、知らず知らずのうちに自分が「できる」人間と考えるに至ったからかもしれない。

だがそもそも、年を重ねたから失敗をしないというのは、幻想だ。ピアス【44】、最近たまたま落とさない日々が続いていただけで、明日からは毎日紛失を重ねるかもしれない。いや、自分のうっかり工合(注3)を考えれば、むしろその方が自然だと自分に言い聞かせながら、私はまだピアスの消えた片耳を撫で続けている。

(注1)発注する: 注文する(注2)高を括っていた: 油断していた(注3)工合:具合
【41】 — pilih kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong.
ぶんぽう
3 気を使わせられはしない
Penjelasan
Konteks 【41】: penulis baru saja kehilangan satu anting di malam hari setelah editor-editor yang mendampinginya seharian akhirnya bisa bersantai, dan dia tidak ingin merepotkan mereka dengan kepanikannya.

Pola 〜てなどいない menegaskan penyangkalan kuat ('sama sekali tidak 〜'). Kalimat penuh: '(penulis tidak mau) merepotkan editor yang baru saja bisa bernapas lega' — menunjukkan dia berusaha menahan diri agar tidak terlihat merepotkan mereka.
• 気を使えはしない: makna tidak pas, bentuk ini lebih ke 'tidak bisa peduli', bukan 'tidak mau merepotkan'.
• 気を使ってなどいない: Benar — 'sama sekali tidak (mau) merepotkan mereka'.
• 気を使わせられはしない/気を使わせてなどいない: makna berbeda (soal membuat orang lain peduli), tidak sesuai maksud penulis yang justru berusaha tidak merepotkan.

Jawaban yang tepat adalah B.
42
【42】 — pilih kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong.
ぶんぽう
4 それにもかかわらず
Penjelasan
Konteks 【42】: penulis menyebutkan bahwa memesan satu anting pengganti itu tidak sulit, namun 【42】 dia tetap merasa sangat sedih.

Pola 〜にもかかわらず berarti 'meskipun demikian/walaupun begitu' — menghubungkan fakta bahwa memesan pengganti itu mudah dengan fakta kontrasnya: dia tetap merasa sangat terpukul.
• それによって (karena itu): salah arah logika, tidak menunjukkan kontras.
• そればかりでなく (bukan hanya itu saja): tidak sesuai, tidak ada penambahan poin di sini.
• それどころか (bahkan sebaliknya): bisa menyesatkan karena biasa dipakai untuk kontras yang lebih tajam/berlawanan arah, kurang pas dibanding にもかかわらず dalam konteks 'walau mudah diganti, tetap sedih'.

Jawaban yang tepat adalah D (それにもかかわらず).
43
【43】 — pilih kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong.
ぶんぽう
1 承知していれば
Penjelasan
Konteks 【43】: penulis menjelaskan bahwa dulu ketika masih sering kehilangan barang, dia sudah 【43】 dirinya ceroboh, sehingga apa pun yang hilang tidak membuatnya kecewa.

Pola 〜ていれば (bentuk kondisional) berarti 'kalau sudah 〜' — di sini 'kalau sejak awal sudah menyadari dirinya ceroboh, maka apa pun yang hilang tidak akan mengecewakannya'.
• 承知していて (sudah menyadari, dan): bentuk penghubung biasa, kurang menekankan syarat sebab-akibat yang dimaksud.
• 承知していたのか (apakah sudah menyadari?): bentuk tanya, tidak sesuai konteks pernyataan.
• 承知していたかのように (seolah-olah sudah menyadari): menyiratkan itu hanya kesan/seolah-olah, bukan fakta yang menjadi sebab langsung.

Jawaban yang tepat adalah A (承知していれば).
44
【44】 — pilih kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong.
ぶんぽう
2 だって
Penjelasan
Konteks 【44】: penulis menyatakan usia bertambah bukan berarti tidak akan lagi ceroboh — 'anting 【44】, belakangan ini kebetulan saja tidak pernah hilang'.

Pola 〜だって di sini berfungsi memberi contoh dengan nada santai ('anting pun begitu juga') — menegaskan bahwa kasus anting hanyalah salah satu contoh dari pola umum yang penulis bahas (keberuntungan sementara, bukan karena sudah tidak ceroboh).
• なら (kalau soal 〜): bisa dipakai tapi kurang menyampaikan nuansa 'ini pun sama saja dengan hal lain' seperti だって.
• でさえ (bahkan sampai 〜 pun): menekankan hal ekstrem, kurang pas untuk nada santai memberi contoh di sini.
• といっても (meskipun dikatakan begitu): tidak sesuai alur logika kalimat.

Jawaban yang tepat adalah B (だって).
JLPT N1 07/2024
3
読解 (短文・中文)
Dokkai — Bacaan Pendek & Sedang (Soal 45–56)
問題8 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
45
本文

どんな社会にも、「情報通」と呼ばれる人がいます。

「物知り(注)」とは違います。多くの場合は、「情報に通じた人」つまり、どこにいけば情報があるのかを知っている人を指します。

どんなに知識の豊かな人でも、知っている分野や程度にはかぎりがあります。けれども、ある分野については、人並み以上によく知っている人は少なくありません。

「この問題については、○○さんが詳しい」
「この問題なら、○○さんに聞けばわかる」
そうした引き出しを、人並み以上にもっている人が「情報通」なのです。

(注) 物知り: 物事を広くよく知っている人。

筆者によると、「情報通」とはどのような人か。
どっかい
3 誰が必要な情報をもっているかをよく把握している人。
Penjelasan
Bacaan menjelaskan bahwa 「情報通」bukan berarti 'orang yang serba tahu' (物知り), melainkan orang yang tahu 'ke mana harus pergi untuk mendapatkan informasi' — orang yang tahu siapa yang ahli di bidang tertentu ('kalau soal ini, tanya saja ke fulan').

• 1) memiliki informasi luas di banyak bidang: ini justru definisi 物知り yang dibedakan penulis dari 情報通.
• 2) memahami informasi apa yang dibutuhkan dirinya sendiri: tidak sesuai, bacaan bicara soal mengetahui SUMBER informasi orang lain, bukan kebutuhan diri sendiri.
• 3) mengetahui dengan baik siapa yang punya informasi yang dibutuhkan: Benar, sesuai definisi eksplisit di bacaan.
• 4) menemukan pemilik informasi dan menyelesaikan masalah: melebihi apa yang dinyatakan bacaan (bacaan hanya bicara soal 'tahu ke mana bertanya', bukan 'menyelesaikan masalah').

Jawaban yang tepat adalah 3.
46
本文

人間の感覚がいかにあてにならないものかを示す有名な実験があります。
まず、三つの容器に冷たい水とぬるま湯、それに熱いお湯を用意します。はじめに右手を冷たい水に、左手を熱いお湯に、同時につけます。しばらくつけたら、今度は両手を同時にぬるま湯につけてみます。
すると、冷たい水に慣れた右手は温かいと感じ、熱いお湯に慣れた左手は同じぬるま湯を冷たいと感じるでしょう。人間の感覚は同じ身体の一部でさえも、ちがう意味を受け取ってしまうのです。

手の感覚について、実験からどのようなことが分かったか。
どっかい
4 先につけていた水やお湯の温度によって、ぬるま湯の温度の感じ方が変わる。
Penjelasan
Eksperimen: tangan kanan dicelup air dingin, tangan kiri dicelup air panas, lalu keduanya dicelup ke air suam-suam kuku bersamaan. Tangan yang tadinya di air dingin merasa air suam itu hangat; tangan yang tadinya di air panas merasa air suam itu dingin.

• 1) tidak bisa lagi merasakan suhu setelah lama dicelup: tidak sesuai, itu bukan poin eksperimen ini.
• 2) setelah air dingin terasa lebih hangat dibanding setelah air panas: ini tidak sepenuhnya salah tapi kurang tepat sebagai simpulan umum — bacaan menunjukkan perubahan relatif tergantung suhu SEBELUMNYA, bukan perbandingan mutlak antar-kondisi.
• 3) suhu air suam terasa lebih rendah dari suhu sebelumnya: tidak akurat, karena untuk tangan kanan (dari air dingin) justru terasa LEBIH HANGAT, bukan lebih rendah.
• 4) cara merasakan suhu air suam berubah tergantung suhu sebelumnya yang dirasakan: Benar, ini rangkuman tepat dari hasil eksperimen — persepsi bersifat relatif terhadap kondisi sebelumnya.

Jawaban yang tepat adalah 4.
47
本文

自動車が自動的に運転されることになれば、それは完全に単なる移動手段となり、運転することの娯楽性は存在しなくなる。人間が自分で自動車を運転する楽しさというものは、安全や利便性(注1)とのトレードオフ(注2)として、なくなってしかるべきものなのだろうか。人間を害するリスクのある非合理な娯楽性は、自動運転車とともになくなってしまえばいいと割り切ってしまう前に、安全性と娯楽性が両立する解はあると信じたい。

(注1)利便性: 便利さ(注2)~とのトレードオフとして: ここでは、~を得るかわりに
自動運転車の登場について、筆者はどのように考えているか。
どっかい
1 安全や便利さも重要ではあるが、自分で運転する楽しさは失いたくない。
Penjelasan
Bacaan tentang mobil otonom: penulis berharap ada solusi yang membuat keselamatan dan kesenangan berkendara bisa berjalan bersama (両立する解はあると信じたい), sebelum menyerah begitu saja pada hilangnya kesenangan berkendara demi keamanan.

• 1) keselamatan dan kepraktisan penting, tapi tidak ingin kehilangan kesenangan menyetir sendiri: Benar, sesuai sikap penulis yang berharap keduanya bisa berdampingan, bukan mengorbankan salah satunya.
• 2) berharap keduanya berdampingan tapi mengakui sulit direalisasikan: bacaan tidak menyatakan itu sulit direalisasikan, hanya menyatakan harapan.
• 3) menerima hilangnya kesenangan demi keamanan/kepraktisan: berlawanan dengan sikap penulis yang menolak menyerah begitu saja pada trade-off ini.
• 4) otomatisasi berkendara seharusnya tidak dilanjutkan demi kesenangan: terlalu ekstrem, penulis tidak menolak otomatisasi, hanya berharap ada solusi tengah.

Jawaban yang tepat adalah 1.
48
本文

翻訳という作業は音楽の演奏に似ている。作家は作曲家に、翻訳家は演奏家に、それぞれたとえることができるのではないか。前から、ひそかにそう考えていた。

新しい世界観を提示するために構成を練り、一つ一つの言葉や音を吟味して組み立てていく作家=作曲家。

かたや(注)作者に寄りそうようにして意を汲み、原作や楽譜を丹念にたどってその世界を再現してみせる翻訳家=演奏家。楽譜をもとにしていても、演奏家によって、生み出される曲の印象がまるで違うことがあるように、小説や詩も、翻訳家の個性や解釈によって、何種類もの異なる翻訳が存在することがありうる。

(注)かたや: 一方

筆者は、翻訳のどのような点が音楽の演奏と似ていると述べているか。
どっかい
2 同じ原作を翻訳しても、出来上がった翻訳が多様になりうる点。
Penjelasan
Bacaan membandingkan penerjemahan dengan pertunjukan musik: penulis (composer) sama dengan penulis lagu, penerjemah sama dengan pemain musik yang menampilkan ulang karya berdasar partitur — dan seperti halnya interpretasi musisi berbeda-beda menghasilkan kesan lagu yang berbeda, terjemahan dari karya yang sama pun bisa sangat bervariasi tergantung individu penerjemahnya.

• 1) dunia pandang penulis asli mungkin tidak tergambar ulang meski ditelusuri dengan teliti: bacaan tidak menekankan risiko kegagalan, melainkan variasi hasil.
• 2) terjemahan dari naskah asli yang sama bisa menjadi beragam: Benar, sesuai poin utama analogi 'banyak jenis terjemahan bisa muncul dari karya yang sama'.
• 3) karya penulis yang berbeda bisa terasa mirip karena kepribadian penerjemah: terbalik dari yang dimaksud (bacaan bicara soal satu karya asli menghasilkan beragam terjemahan, bukan karya berbeda jadi mirip).
• 4) berbagai dunia pandang bisa lahir tergantung penerjemah: mirip tapi kurang tepat dibanding pilihan 2 — bacaan spesifik bicara soal keberagaman HASIL TERJEMAHAN, bukan 'dunia pandang' secara umum.

Jawaban yang tepat adalah 2.
問題9 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを 1・2・3・4 から一つ選びなさい。
49
(1)
本文

育児と言えば、たいていは母親によってなされると思われています。(中略) ところがライオンはちょっと違います。同じ群れのライオンは、そろって出産する傾向があり、育児も群れの雌全員が協力して行うのです。赤ちゃんは生まれて一か月あまりは物陰に隠され、母親だけで育てられます。しかし、歩けるようになると、群れに連れてこられて共同生活が始まります。

ライオンの群れには複数の大人の雌がいますから、それらの子どもたちが集まって、大所帯となります。集められた子どもたちは、自分の母親以外のライオンの乳も飲むことができ、群れの全員の保護を受けることができます。捕食獣(注1)であるライオンは、子育て中も獲物狩りに出かけなければなりません。母親一頭で子育てをしている場合には、外出中に、ハイエナ(注2)などに子どもが捕食される危険があります。しかし、共同育児をして誰かが子どものそばに残っていれば安心です。

若い雌ライオンは敏捷(注3)ですが、子育ての経験に乏しく、失敗することもよくあります。それに比べ、壮年期になったライオンは経験豊富で態度もどっしりとして子育ても上手です。年長の雌がまとめて面倒を見た方が育児はうまくいくかもしれません。反面、若いライオンの敏捷性は狩りでは有利に働くでしょう。ライオンは狩りも共同で行い、獲物はみんなで食べますから、年老いて狩りに参加できなくても、食事をとることができるのです。

ライオンたちは、明確な分業とまではいえなくても、うまく育児と狩りを全員が協力することで、問題を解決しています。

(注1)捕食獣:ほかの動物を捕らえて食べる獣(注2)ハイエナ: 動物の一種(注3)敏捷だ:動きが素早い
ライオンの子育てについて、筆者はどのように述べているか。
どっかい
4 歩けるようになると、群れの雌が協力して育てる。
Penjelasan
Bacaan menjelaskan siklus pengasuhan singa: bayi singa disembunyikan dan dirawat hanya oleh induknya sendiri selama sekitar sebulan pertama; setelah bisa berjalan, anak singa dibawa ke kelompok dan pengasuhan bersama dimulai (歩けるようになると、群れに連れてこられて共同生活が始まります).

• 1) sejak lahir langsung diasuh bergiliran oleh induk-induk kelompok: salah, sebulan pertama hanya diasuh induk sendiri secara terpisah.
• 2) setelah sebulan lebih, diasuh induk senior berpengalaman: salah, bukan induk senior khusus, melainkan seluruh induk kelompok setelah bisa berjalan.
• 3) diasuh induknya sendiri hingga bisa berjalan: benar sebagian (soal masa sebelum bisa berjalan) tapi tidak lengkap sebagai jawaban karena tidak menyebut fase berikutnya yang jadi inti pertanyaan.
• 4) setelah bisa berjalan, induk-induk kelompok bersama-sama mengasuh: Benar, sesuai persis dengan kalimat kunci di bacaan.

Jawaban yang tepat adalah 4.
50
共同生活の利点について、筆者はどのように述べているか。
どっかい
2 年齢に応じて役割を分担することで、育児と狩りが両立できる。
Penjelasan
Keuntungan hidup berkelompok: singa muda yang lincah unggul dalam berburu, sementara singa dewasa yang berpengalaman unggul dalam mengasuh — dengan berbagi tugas berburu dan mengasuh, singa yang sudah tua/tak bisa berburu tetap bisa makan karena hasil buruan dibagi bersama.

• 1) pengalaman singa dewasa dimanfaatkan untuk mengasuh dan berburu: kurang tepat, bacaan justru menunjukkan singa MUDA yang unggul di berburu, bukan yang dewasa.
• 2) dengan pembagian peran sesuai usia, pengasuhan dan berburu bisa berjalan berdampingan: Benar, sesuai gambaran keseluruhan bacaan soal pembagian peran usia muda vs dewasa.
• 3) pembagian peran menjadi jelas sehingga beban tiap individu berkurang: bacaan menyebut eksplisit bahwa itu bukan 明確な分業 (pembagian tugas yang jelas) — jadi pilihan ini bertentangan dengan pernyataan penutup bacaan.
• 4) singa muda mengalami keduanya sehingga bisa melakukan peran apa saja: tidak didukung bacaan.

Jawaban yang tepat adalah 2.
51
(2)
本文

仕事柄(注1)、私は取材を受けることが多いが、あるとき取材をしている人から、話すのが苦手だと打ち明けられたことがある。取材中は自然な感じで会話が進んでいたこともあって少し驚いたが、そう言われてみるとたしかに少し緊張しているように見えなくもない。ただ、取材を受けている私の立場からすると、必ずしも悪い印象は受けなかった。

むしろ緊張感が相手に対する配慮のように感じられて、良い感じで話をすることができた。私たちは、あることが苦手だと思うと、うまくできていないように思える面に目を向けてしまう。スムーズに言葉が出てこなかったことや、話が行きつ戻りつしてしまったことなどが気になって、自分を責める気持ちになる。

しかし、スムーズに言葉が出なかったことで、会話にため(注2)が出てきていることもある。相手は、その時間的すきまの時に、考えをまとめたり、振り返りをしたりできたりする。トントン拍子に(注3)会話が進まないことで、話している内容を多面的に考えることができたりもする。

思うように会話できないときは、失敗ではなく、話を深めるように無意識に心が手助けしているようにも思える。(中略) 失敗のように思えることには、それなりに意味があるのだろう。

欠点のように思えることも、見方を変えるとじつは長所だということが少なくない。自分に対して多面的な見方ができると、気持ちが楽になるし、本来の力を発揮できるようになる。

(注1)仕事柄: 仕事の性質上(注2)ため:ここでは、余裕の時間(注3)トントン拍子に: 順調に
取材をしている人からうまく言葉が出てこないことについて、筆者はどのように考えているか。
どっかい
2 取材を受けている人は、考えをまとめたり振り返ったりしながら内容が深められる。
Penjelasan
Penulis bercerita seorang narasumber merasa gugup saat diwawancarai, tapi penulis justru merasa itu bukan kesan buruk — sebaliknya, jeda bicara memberi ruang bagi lawan bicara untuk 'merangkai pikiran dan merefleksikan' (考えをまとめたり、振り返りをしたり) isi pembicaraan.

• 1) merasa harus bicara sambil mengambil jeda: bukan itu poinnya — penulis membahas manfaat jeda bagi LAWAN BICARA (pendengar), bukan tekanan bagi si pembicara.
• 2) bisa merangkai pikiran dan merefleksikan diri sambil isi pembicaraan makin dalam: Benar, sesuai persis kalimat kunci bacaan.
• 3) bisa mempersiapkan diri menyampaikan isi dengan jelas: tidak sesuai, bacaan bicara soal proses berpikir SELAMA jeda, bukan persiapan sebelumnya.
• 4) merasa itu salahnya sendiri dan berusaha melanjutkan percakapan: berlawanan dengan pesan bacaan yang justru tidak menyalahkan diri sendiri.

Jawaban yang tepat adalah 2.
52
筆者の考えに合うのはどれか。
どっかい
4 失敗や欠点だと思っていても、捉え方次第で長所になり得る。
Penjelasan
Simpulan penulis: hal yang terlihat sebagai kekurangan sering kali sebenarnya adalah kelebihan bila dilihat dari sudut pandang berbeda (欠点のように思えることも、見方を変えるとじつは長所だ).

• 1) kalau bisa multi-perspektif terhadap diri sendiri, jadi toleran pada kesalahan orang lain: tidak dibahas dalam bacaan, ini perluasan yang tidak didukung teks.
• 2) kalau kekurangan bisa diperbaiki, kemampuan bisa terwujud: berlawanan dengan pesan bacaan yang justru bilang kekurangan TIDAK PERLU diperbaiki, melainkan dilihat ulang sudut pandangnya.
• 3) untuk mengeluarkan kemampuan asli, carilah kelebihan bukan kekurangan: tidak sepenuhnya sesuai, karena bacaan bicara soal REINTERPRETASI kekurangan itu sendiri, bukan mengalihkan fokus mencari kelebihan lain.
• 4) kegagalan/kekurangan bisa menjadi kelebihan tergantung cara memandangnya: Benar, sesuai persis simpulan bacaan di paragraf terakhir.

Jawaban yang tepat adalah 4.
53
(3)
本文

大量生産品のように全国に流通し、多くの方々にご利用いただく商品の場合には、必ずマーケティング調査(注1)が行われます。とくにパッケージのリニューアル時には、従来よりも売り上げを落ちてしまっては大変なので、より慎重に行われます。

ただそういう場合、必ず「今までの方が良かった」という意見が過半を占めます。ですがメーカーにとっては、定番となっている商品をどうしてもリニューアル(注2)しなければならないタイミングが必ずやってきます。それは、競合他社が売り上げを伸ばしたり、技術開発に伴い商品そのものが改善されたり、いろいろな理由でそれは必ずやってくる。ところがマーケティング調査してみると「変えない方がいい」という結果が出てしまう。今までのファンはその商品に愛着をもっているわけですから、リニューアルに大賛成してくれるわけがないのです。ですが、どうしても新しくしなければならない。

私はこういった時、これまでの財産をうまく生かして、今までのファンがある程度を許容してくれれば、それは大成功だと考えています。最初は少し許せない部分があったとしても、これが一年、二年経つと、新しいデザインも見慣れてくる。したがってマーケティング調査の数字は、そういう時間軸も考えたうえで見る必要があります。

(注1)マーケティング調査: 市場調査(注2)リニューアル: ここでは、更新
こういった時とは、どのような時か。
どっかい
2 パッケージの変更を望まないファンが多いのに、変更せざるを得ない時。
Penjelasan
Frasa こういった時 merujuk pada situasi di mana perusahaan HARUS memperbarui (リニューアル) kemasan produk meski hasil survei pasar menunjukkan mayoritas pelanggan lebih menyukai kemasan lama dan tidak mendukung perubahan tersebut.

• 1) fans kehilangan kecintaan pada produk akibat perubahan kemasan: ini adalah kemungkinan AKIBAT, bukan definisi こういった時 itu sendiri.
• 2) meski banyak fans tidak menginginkan perubahan kemasan, tetap harus diubah: Benar, sesuai persis konflik yang dijelaskan bacaan.
• 3) diketahui bahwa perubahan kemasan diperlukan untuk mendapatkan fans baru: tidak sesuai, bacaan tidak menyebut alasan 'mendapat fans baru' secara spesifik sebagai definisi situasi ini.
• 4) situasi di mana pendapat fans belum diketahui namun kemasan harus diubah: salah, bacaan justru menyatakan hasil survei SUDAH diketahui (mayoritas tidak setuju), bukan belum diketahui.

Jawaban yang tepat adalah 2.
54
マーケティング調査の結果について、筆者はどのように考えているか。
どっかい
3 消費者の反応が変わっていくことを考慮して分析するべきだ。
Penjelasan
Penulis menyarankan hasil survei pemasaran perlu dilihat dengan mempertimbangkan dimensi waktu (時間軸も考えたうえで見る必要があります) — karena penerimaan pelanggan terhadap desain baru bisa berubah/tumbuh seiring waktu (1-2 tahun kemudian orang jadi terbiasa).

• 1) memanfaatkan sebagai opini sebagian konsumen saja: kurang tepat, penulis tidak menyarankan meremehkan hasil survei sebagai 'hanya opini sebagian'.
• 2) secara aktif mengadopsi opini positif untuk pengembangan produk: tidak sesuai, penulis tidak membahas memilah opini positif-negatif, melainkan soal PERUBAHAN opini seiring waktu.
• 3) menganalisis dengan mempertimbangkan perubahan reaksi konsumen: Benar, sesuai persis saran penulis tentang perlunya perspektif waktu.
• 4) membaca perubahan selera konsumen digabung dengan hasil masa lalu: mirip tapi kurang presisi dibanding pilihan 3 yang lebih langsung menyebut 'mempertimbangkan perubahan reaksi', sesuai kalimat kunci bacaan.

Jawaban yang tepat adalah 3.
55
(4)
本文

群馬県の上野村で暮らすようになって覚えたもののひとつに「待つ」という感覚がある。
たとえばこの村の農業は春を待たなければはじまらない。山菜も、茸も、それが出てくる時期を待たなければけっして手には入らない。木材として利用するのなら、木を切るのは、森の木々が活動を低下させる秋から冬がくるのを待つ必要がある。実に多くのことが、村では「待つ」ことからはじまっていく。

それが、自然とともに働き、暮らすということなのであろう。自然の力を借りようとすれば、自然がつくる、それに適したときがくるのを待たなければならない。といってもそれは、のんびりした暮らし方とばかりもいえないのである。なぜなら、ときを待つ以上、逆にそのときを逃してしまったらうまくいかなくなる。田植えのとき、草取りのとき、稲刈りのとき・・・。村の暮らしには、逃がしてはいけないときがたえずやってくる。

ときを待つ暮らしにとっては、人間の意志は万能ではない。それよりも自然という他者の動きの方が重要で、人間の意志は、自然の動きをうまく活用する範囲内でしか有効ではない。だから、自然と結ばれ、ときを待ちながら働き暮らしてきた村の人たちは、人間関係のなかでも同じような感覚を育んだ。人間関係においても自分の一方的な意志は万能ではない。人々の動きを理解しながら、ちょうどよいタイミングがくるのを待って、そのときを逃さずに働きかけていく。それが村の人たちの人間関係のつくり方だった。自然との関係のなかで学んだことが人間同士の関係のなかでもいかされていたのである。

(内山節『戦争という仕事』による)

「待つ」ことからはじまっていくとあるが、何を待つのか。
どっかい
3 自然の恵みを受けるのに適した状態になるとき。
Penjelasan
Bacaan tentang desa Ueno: banyak kegiatan (pertanian, memanen sayuran gunung/jamur, menebang kayu) baru bisa dimulai setelah menunggu waktu yang TEPAT — musim semi tiba, musim panen tiba, musim pohon tidak aktif tiba, dst. Ini adalah menunggu saat yang sesuai untuk MEMANFAATKAN karunia/hasil alam (自然の恵みを受けるのに適した状態になるとき).

• 1) menunggu alam pulih kesuburannya agar bisa dimanfaatkan: tidak sesuai, bacaan bukan tentang PEMULIHAN alam, melainkan tentang WAKTU YANG TEPAT dalam siklus alami yang sudah ada.
• 2) menunggu waktu yang sesuai untuk menyesuaikan alam dengan kepentingan manusia: terbalik — bacaan justru bilang manusia yang harus menyesuaikan diri dengan waktu alam, bukan sebaliknya.
• 3) menunggu keadaan menjadi sesuai untuk menerima karunia alam: Benar, sesuai makna keseluruhan paragraf tentang menunggu musim/waktu tepat untuk memanen hasil alam.
• 4) menunggu sampai perubahan alam bisa dirasakan: kurang tepat, bacaan bukan sekadar soal MERASAKAN perubahan, melainkan menunggu SAAT YANG TEPAT untuk bertindak.

Jawaban yang tepat adalah 3.
56
筆者によると、村の人たちの人間関係はどのようにつくられたか。
どっかい
1 自然との関係と同様に、相手の行動を見ながら時機を捉えて働きかける。
Penjelasan
Bacaan menjelaskan bahwa masyarakat desa yang terbiasa 'menunggu waktu yang tepat' dalam berhubungan dengan alam menerapkan pola pikir serupa dalam hubungan antarmanusia: memahami gerak-gerik orang lain dan menunggu momen yang pas untuk bertindak, lalu tidak melewatkan momen itu (人々の動きを理解しながら、ちょうどよいタイミングがくるのを待って、そのときを逃さずに働きかけていく).

• 1) seperti dalam hubungan dengan alam, mengamati gerak-gerik lawan lalu bertindak tepat waktu: Benar, sesuai persis penjelasan bacaan.
• 2) menunggu perubahan lawan sebagaimana menangkap perubahan alam: kurang tepat, bacaan menekankan juga aspek AKTIF bertindak di saat tepat, bukan sekadar pasif menunggu.
• 3) memahami gerak orang yang mudah terpengaruh alam, lalu bertindak tepat waktu: tidak sesuai, bacaan tidak menyatakan bahwa orang desa 'mudah terpengaruh alam' sebagai alasan caranya membangun relasi.
• 4) menunggu ajakan dari pihak lain tanpa terburu-buru, sama seperti menunggu perubahan alam: tidak sesuai, bacaan menekankan bahwa masyarakat desa AKTIF bertindak (働きかけていく) begitu momen tiba, bukan hanya menunggu pasif.

Jawaban yang tepat adalah 1.
JLPT N1 07/2024
4
読解 (長文・統合・情報検索)
Dokkai — Bacaan Panjang & Info (Soal 57–66)
問題10 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
57
本文

教育を仕事にしていると、面白いことがたくさんある。その中の一つに、「未熟さの効用」とでも言うべき現象がある。知識や教育技術がたとえ未熟であったとしても、不思議と初めて受け持った授業が生徒との間に一番濃い縁を結ぶことがよくある。

通常の仕事は、経験を積み、技術が上がるほど、質が良くなる。教育の世界でも、もちろん経験知は有効に働く。ベテランの安定感は、たしかに大切だ。しかし、教育の場合は、若く未熟であることがむしろプラスに働くケースがよくあるのも事実だ。初年度に受け持った学生たちのことが鮮明に記憶に残り、その後のつき合いも深い、という経験が私にもある。

これはどういうことだろうか。まず考えられるのは、初年度の緊張感が、学生たちに新鮮な印象を与えたということだ。慣れてくると手際が良くなる。すると、学生たちは、安心する一方で油断が出る。レストランで手際のいいコックに料理を出してもらうような気分で、授業を受け始めてしまうのだ。授業を上手にサービスする側と、サービスされる側に、立場がはっきり分かれてしまう。先生はいかにも先生らしく、生徒はいかにも生徒らしい。

こうした関係は、安定はしているが、ときに新鮮さに欠ける。これに対して、初年度の教師が持つ緊張感は、生徒にも伝染する。その緊張感の共有が、一つの同じ場を作り上げているのだという意識を生みだす。参加し作り上げる感覚が、生徒の方にも生まれる。それが思い出の濃さにもつながる。

ここで初年度というのは、教師になって初めての年度というだけではない。学校を替わって、教師が新たな気持ちで臨むときも新鮮さが出る。あるいは新しい教科を担当し、一生懸命勉強して多少の不安を持ちながらも勢いをつけて切り抜けていくときにも、印象深い授業ができやすい。ただ単に未熟であることがいいわけではもちろんない。自分が未熟であることを自覚し、その分精一杯準備し、情熱を持って語りかけるときに、未熟さがプラスに転じるのだ。

教育において「新鮮さ」は決定的な重要性を持っている。いわゆる「教師臭さ」は、学ぶ側の構えを鈍くさせてしまう。型どおりの教え方が染みついてしまっている、という印象を与えてしまうだけで大きなマイナスになるのだ。「決まり切った感じ」を印象として与えないようにすることが大切である。経験知を重ねる良さを残したまま、新鮮さを失わない。これは、もはや一つの技である。「先生も自分たちと一緒に変化してくれるのだ」という意識が学ぶ側に生まれると、場を一緒に盛り上げる機運が高まる。

筆者によると、教育の仕事は通常の仕事とどのような点で異なるか。
どっかい
2 知識や技術が十分でなくても良い結果を生むことがある。
Penjelasan
Penulis menjelaskan fenomena '未熟さの効用' (manfaat dari ketidakmatangan): berbeda dari pekerjaan pada umumnya yang kualitasnya membaik seiring pengalaman bertambah, dalam dunia pendidikan justru sering terjadi guru yang masih 'muda dan belum matang' bisa menghasilkan ikatan yang lebih kuat dengan murid dibanding guru berpengalaman.

• 1) kepribadian lebih diutamakan daripada pengetahuan/keterampilan: tidak dibahas dalam bacaan.
• 2) meski pengetahuan/keterampilan belum matang, bisa menghasilkan hasil yang baik: Benar, sesuai fenomena 未熟さの効用 yang jadi inti bacaan.
• 3) veteran berpengalaman kalah disukai dibanding yang muda dan belum matang: agak berlebihan, bacaan tidak menyatakan bahwa yang muda 'lebih disukai', hanya bisa menghasilkan ikatan yang berbeda kualitasnya.
• 4) meski pengalaman bertambah, kualitas kerja belum tentu membaik: bacaan justru menyatakan sebaliknya untuk pekerjaan pada umumnya (通常の仕事は経験を積むほど質が良くなる), hanya dunia pendidikan yang jadi pengecualian.

Jawaban yang tepat adalah 2.
58
筆者によると、初年度の教師の緊張感は学生たちにどのように影響するか。
どっかい
3 教師と一緒に授業を作っているのだという気持ちになる。
Penjelasan
Bacaan menjelaskan bahwa ketegangan guru pemula 'menular' ke murid (緊張感が生徒にも伝染する), menciptakan kesadaran bersama bahwa mereka sedang membangun ruang belajar yang sama (一つの同じ場を作り上げているのだという意識を生みだす), sehingga murid pun merasa ikut berpartisipasi membangun suasana kelas.

• 1) murid aktif berpartisipasi untuk meredakan ketegangan guru: terbalik, bacaan tidak menyatakan murid berusaha meredakan ketegangan guru.
• 2) murid memahami posisi guru dan bersikap sebagaimana murid seharusnya: berlawanan dengan poin bacaan yang justru membandingkan ini dengan kondisi guru BERPENGALAMAN (di mana ada pemisahan jelas peran guru-murid), bukan guru pemula.
• 3) murid merasa sedang membangun pembelajaran bersama dengan guru: Benar, sesuai persis kalimat kunci bacaan soal kesadaran bersama membangun ruang belajar.
• 4) murid bisa berbagi ketegangan dengan guru dan merasa boleh membuka diri: mirip tapi kurang presisi — bacaan lebih menekankan rasa PARTISIPASI membangun kelas bersama, bukan sekadar 'boleh membuka diri'.

Jawaban yang tepat adalah 3.
59
筆者によると、教育を仕事にしている人間にとって大切なことは何か。
どっかい
3 自らの足りなさを補いつつ、情熱を持って接すること。
Penjelasan
Penulis menyimpulkan bahwa ketidakmatangan baru bermanfaat kalau guru MENYADARI kekurangannya dan mempersiapkan diri sekuat tenaga dengan penuh semangat (自分が未熟であることを自覚し、その分精一杯準備し、情熱を持って語りかけるとき).

• 1) tidak puas dengan pengalaman, terus berusaha berubah sendiri: kurang tepat, bacaan tidak secara eksplisit membahas soal 'ketidakpuasan terhadap pengalaman'.
• 2) untuk menjaga kesegaran, aktif mempelajari pengetahuan/keterampilan baru: kurang presisi, bacaan lebih menekankan sikap MENGAKUI kekurangan + semangat, bukan sekadar belajar hal baru.
• 3) sambil melengkapi kekurangan diri, tetap mendekati murid dengan penuh semangat: Benar, sesuai persis kalimat kunci soal 自覚し...精一杯準備し、情熱を持って.
• 4) tidak menyembunyikan ketidakmatangan agar murid mudah merasa satu kesatuan: mirip tapi kurang lengkap dibanding pilihan 3, karena tidak menyebut unsur 'usaha melengkapi kekurangan dengan semangat' yang jadi penekanan utama bacaan.

Jawaban yang tepat adalah 3.
問題11 次のAとBの意見文を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
60
文章A

「指示されないと自分から動かない」「指示されたことしかやらない」、いわゆる指示待ちになっているといわれる部下や後輩がいる。指示待ちになるのは、仕事に関する知識や経験が不足していたり仕事に対してやる気がなかったりすることなどが原因だといわれている。しかし実は、そもそも上司からの指示に従うことが自分の役目だと考え、それ以上のことをする必要性を感じていないという場合が多いのだ。

そのような部下には、何のためにこの仕事を行い、業務全体の中でほかの仕事とどうかかわっているのかを教えることが重要だ。仕事の全体像がイメージできれば、部下は次にやるべきことや工夫できそうな点が分かってくる。その結果、自分に求められていることに気づき、自主的に行動できるようになっていくだろう。

文章B

部下や後輩が指示待ちであるのを簡単に部下自身の責任と決めつけるのは、問題があります。指示待ちになっている理由が何かあるのかもしれません。

まず部下自身が自主的に動くことの重要性を認識していないケースがあります。「言われた通りにするのが部下の仕事だ」と思いこんでいて、むしろ「どうしましょう」と相談することこそが部下の務めだと信じているケースです。この場合は、どんな仕事もすべてマニュアルで示すことはできず、個人の判断や工夫がいることを伝えることからはじめる必要があります。
(中略)

「これはどうしましょうか」と相談された時は、部下自身にその対応策を考えられるかどうか見極めて、「一度、自分なりの案を考えてみて」と要求してみるのです。上司がいつもそのように振る舞えば、部下は上司の思いにそって、「提案型の相談」をするようになってきます。

部下や後輩が指示待ちになっている理由として、AとBが共通して述べていることは何か。
どっかい
4 上司にいわれたことを行うのが仕事だと思っていること。
Penjelasan
Baik A maupun B sama-sama menyebutkan bahwa bawahan yang 'menunggu perintah' sering kali beranggapan bahwa TUGAS mereka hanyalah mengikuti instruksi atasan (A: 上司からの指示に従うことが自分の役目だと考え; B: 「言われた通りにするのが部下の仕事だ」と思いこんでいて).

• 1) kurang pengetahuan/pengalaman sehingga tidak tahu harus berbuat apa: disebutkan A sebagai alasan yang UMUM DIKATAKAN ORANG, bukan pendapat A sendiri; dan tidak disebutkan oleh B.
• 2) tidak percaya diri sehingga tidak bisa bertindak mandiri: tidak disebutkan eksplisit oleh A maupun B sebagai alasan utama.
• 3) atasan selalu mengajarkan cara kerja dengan teliti: tidak disebutkan sebagai alasan oleh keduanya.
• 4) menganggap tugas bawahan adalah mengikuti apa yang dikatakan atasan: Benar, disebutkan eksplisit oleh A dan B sebagai penyebab utama sikap menunggu perintah.

Jawaban yang tepat adalah 4.
61
指示待ちになっている部下や後輩の対応のしかたについて、AとBはどのように述べているか。
どっかい
3 Aは仕事の目的と全体像を理解させるといいと述べ、Bは自分でできそうなことはまず一人で考えさせるといいと述べている。
Penjelasan
A menyarankan agar bawahan diajari gambaran menyeluruh pekerjaan dan kaitannya dengan tugas lain (仕事の全体像がイメージできれば). B menyarankan agar ketika bawahan bertanya 'bagaimana ini?', atasan meminta mereka memikirkan dulu jawabannya sendiri sebelum disampaikan sebagai usulan (「一度、自分なりの案を考えてみて」と要求してみる).

• 1) A dan B sama-sama menyarankan meminta bawahan mengusulkan cara sendiri: salah, A tidak secara eksplisit menyarankan hal ini — A fokus pada memberi gambaran menyeluruh pekerjaan.
• 2) A dan B sama-sama menyarankan menyampaikan tujuan kerja dan memikirkannya bersama: kurang tepat, B tidak menyarankan 'memikirkan bersama', melainkan meminta bawahan berpikir SENDIRI dulu.
• 3) A menyarankan memahamkan tujuan & gambaran keseluruhan pekerjaan, B menyarankan membiarkan bawahan berpikir sendiri dulu untuk hal yang bisa mereka lakukan: Benar, sesuai persis saran masing-masing.
• 4) A menyarankan mengajarkan kaitan dengan pekerjaan lain, B menyarankan memberi pekerjaan yang caranya sudah diketahui agar dikerjakan sendiri: kurang tepat untuk B — B tidak membahas soal memberi pekerjaan yang 'caranya sudah diketahui'.

Jawaban yang tepat adalah 3.
問題12 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
62
本文

最近、日本ではテレビや書籍で脳科学者がブームになりました。脳科学が一般の人々の関心を強く惹いた最大の理由は、脳科学によって自分がよりよい人生を歩めそうだと感じるからではないでしょうか。

科学は事物を客観的に扱う三人称的な学問です。そのため、何か冷たく、自分とは関係のないようなよそよそしさ(注1)を感じてしまいます。ところが、脳科学は人間の感情や思考や行動に関わる科学です。そのため、科学としては初めてのことですが、まるで文学や芸術のように一人称(注2)世界に踏み込んできて、幸せな人生のノウハウを提供してくれているように思えるのです。

しかし、せっかく関心を持っている人に水を差す(注3)つもりはないのですが、脳科学が今よりずっと進歩したとしても、人間の心や私たちの人生について、すみずみまで解き明かせるようになるわけではないと肝に銘じて(注4)おいた方がよいと思います。脳は複雑で、まだまだわからないことが多く、普遍的な法則に到達するまでの道のりはきわめて遠いのです。そして、たとえ到達できたとしても、科学の普遍法則は人生の個別性や一回性(注5)に対しては全く無力です。ゆえに、人生の個別の事柄に適用して何かを予言したりすることは、おそらく不可能でしょう。

もう一つ大切なのは、科学は事実を扱うことはできますが、価値観の問題を扱うことはできないということです。ですから、脳科学によってある事実が判明したとしても、それを価値観と混同してはいけません。たとえば、ある脳科学の本に、「こうすれば脳を活性化できるので、みなさんもやってみましょう」と書いてあったとします。ですが、脳の活性化は絶対的な価値でしょうか。極端な例で考えてみましょう。副作用の全くない薬物だったとしても、薬物で健康な人間(たとえば受験生)の脳を活性化することは許されるでしょうか。これが許されるかどうかは、論理や価値観に属する話です。価値観は個人と社会が決めるものです。そして、個人の価値と社会の価値も同じとは限りません。脳科学の知見(注6)は事実を記述したものであって、価値とは何の関係もないのです。
(中略)

人類がどのような未来を選ぶかという問題も、結局のところ価値観の問題です。科学は、選んだ未来を実現するための道具にはあり得ますが、未来を選ぶ価値観の問題を扱うことはできません。

(注1)よそよそしい 無関係である(注2)一人称: 書き手が自分自身をさす(注3)水を差す: わきから邪魔をする(注4)肝に銘じる: 心に強くきざみつけて忘れない(注5)一回性 一回起こるだけ(注6)知見: 見解、見識
筆者によると、人々は脳科学に何を期待しているか。
どっかい
2 どうすれば自分が幸せに生きられるかを教えてくれること。
Penjelasan
Penulis menjelaskan bahwa ilmu otak menarik perhatian karena orang merasa bisa hidup lebih baik melaluinya (自分がよりよい人生を歩めそうだと感じるから) — ilmu otak seolah masuk ke ranah personal (一人称世界) layaknya sastra/seni, menawarkan 'tips hidup bahagia' (幸せな人生のノウハウを提供してくれている).

• 1) menjelaskan mekanisme otak yang kompleks dengan mudah dipahami: tidak sesuai, bukan itu alasan ketertarikan yang disebut penulis.
• 2) mengajarkan bagaimana caranya agar diri sendiri bisa hidup bahagia: Benar, sesuai persis alasan yang dijelaskan penulis.
• 3) mengajarkan cara menangani emosi/pikiran/perilaku manusia: terlalu umum/teknis, bukan fokus alasan ketertarikan yang dimaksud penulis (yang lebih ke 'panduan hidup bahagia').
• 4) menunjukkan secara objektif apa itu hidup bahagia bagi manusia: berlawanan dengan isi bacaan yang justru menyatakan sains bersifat orang ketiga/objektif, sedangkan daya tarik ilmu otak justru karena masuk ke ranah PERSONAL/subjektif.

Jawaban yang tepat adalah 2.
63
脳科学について、筆者の考えに合うのはどれか。
どっかい
3 普遍的な法則にたどり着いたとしても、人生の個々の事柄には応用できない。
Penjelasan
Penulis menyatakan meskipun suatu saat ilmu otak mencapai hukum universal (普遍的な法則), hukum tersebut tetap tidak berdaya menghadapi keunikan/momen individu setiap orang (科学の普遍法則は人生の個別性や一回性に対しては全く無力です), sehingga tidak bisa diterapkan untuk meramalkan hal-hal spesifik dalam hidup seseorang.

• 1) untuk diterapkan pada kehidupan individu, harus ditemukan hukum universal dulu: berlawanan dengan pesan penulis yang justru bilang hukum universal TETAP TAK BERDAYA pada kasus individu.
• 2) meski seluruh fungsi otak terungkap, tetap tidak bisa mencapai hukum universal: tidak sesuai, penulis tidak menyatakan hukum universal tak akan pernah tercapai, hanya bilang jalannya masih sangat jauh.
• 3) meski hukum universal tercapai, tetap tidak bisa diterapkan pada hal-hal individu dalam hidup: Benar, sesuai persis pernyataan penulis.
• 4) untuk mencapai hukum universal, hal-hal individu dalam hidup harus terurai dulu: terbalik dari logika bacaan.

Jawaban yang tepat adalah 3.
64
筆者が言いたいことは何か。
どっかい
4 科学は事実を対象とするものであり、個人や社会の価値観を扱うものではない。
Penjelasan
Pesan utama penulis: sains hanya bisa menangani fakta, bukan nilai/value (科学は事実を扱うことはできますが、価値観の問題を扱うことはできない) — termasuk soal memilih masa depan seperti apa yang diinginkan umat manusia, yang pada akhirnya adalah persoalan nilai, bukan sains.

• 1) fakta yang dibuktikan sains bisa memengaruhi nilai individu/masyarakat: bukan poin utama, penulis justru menekankan bahwa keduanya harus dipisahkan, bukan soal pengaruh.
• 2) selain sains, nilai individu/masyarakat juga perlu dipertimbangkan saat memilih masa depan: mendekati tapi kurang menekankan inti pesan bahwa sains SECARA STRUKTURAL tidak bisa menangani nilai sama sekali.
• 3) sains tidak bisa menangani nilai dan tidak berguna untuk masa depan yang diinginkan manusia: terlalu ekstrem — penulis justru bilang sains BISA jadi alat untuk mewujudkan masa depan yang dipilih (科学は、選んだ未来を実現するための道具にはあり得ます), hanya tidak bisa MEMILIH nilai itu sendiri.
• 4) sains berurusan dengan fakta, dan bukan sesuatu yang menangani nilai individu/masyarakat: Benar, ini rangkuman paling tepat dan langsung dari keseluruhan pesan penulis.

Jawaban yang tepat adalah 4.
問題13 右のページは、ある大学の研究活動助成の案内である。下の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
65
ボランティア活動助成金 申請要項
緑川大学ボランティアセンター
資料

緑川大学では、国内各地でボランティア活動に参加する学生に対して、費用の一部を助成する制度を設けています。

1. 助成対象者
緑川大学の学部生と大学院生

2. 助成対象となる活動
公的団体が主催するボランティア活動

3. 助成対象となる費用、助成が受けられる金額と回数
(1) 費用 ボランティア活動のために支出される交通費と宿泊費
(2) 金額
・交通費: 1回の活動につき、10,000円を上限として支給します。
・宿泊費: 1回の活動につき、1泊あたり6,000円を上限として実費を支給します。2泊分までを支給対象とします。
(3) 回数 年度中2回まで

4. 申請方法(A〜Cの書類の様式はホームページからダウンロード可)
活動終了後2か月以内に以下の書類をボランティアセンターに提出してください。
ただし、年度内最終提出期限は3月24日(厳守)とします。
A: ボランティア活動助成金申請書
B: ボランティア活動助成金振込口座届
C: ボランティア活動証明書(受け入れ先の様式も可)
D: 領収書※
※宿泊費の領収書は必ず提出してください。交通費の領収書は入手が可能な場合は提出してください。交通費の領収書が入手できない場合は、実際にかかった金額をAに記入してください。

5. 助成金振込
審査を行い、申請が認められた場合は、書類提出があった翌月の月末に振り込みます(書類に不備があった場合、振り込みが遅れる場合があります)。

6. その他
「A: ボランティア活動助成金申請書」の「活動に参加した感想」をボランティアセンターのホームページで紹介することがあります。

7. 問い合わせ先
緑川大学ボランティアセンター(3号館1階)
月〜金曜日 9:00〜17:00
電話: 083-747-8688

サイさんは、9月4日から7日までボランティア活動を行ったので、9月中に助成金を申請しようと考えている。交通費と宿泊費を計算してメモにまとめたが、申請が認められた場合、サイさんに支給される助成金はいくらになるか。 サイさんのメモ 交通費: 12,000円 宿泊費: 7,000円を3泊分
どっかい
1 交通10,000円と、宿泊6,000円を2泊分。
Penjelasan
Berdasarkan aturan: 交通費 (biaya transportasi) maksimal 10.000円 per kegiatan; 宿泊費 (biaya penginapan) maksimal 6.000円/malam, dibayarkan untuk maksimal 2 malam.

Catatan Sai: biaya transportasi 12.000円 (melebihi batas 10.000円 → dibayar maksimal 10.000円), biaya penginapan 7.000円 untuk 3 malam (melebihi batas per malam 6.000円 DAN melebihi batas jumlah malam 2 → dibayar maksimal 6.000円 x 2 malam).

Jawaban yang tepat adalah 1 (交通10,000円と、宿泊6,000円を2泊分).
66
ジムさんは、1月10日に日帰りでボランティア活動を行う予定である。助成金を申請したいと考えているが、活動終了後に必ず提出しなければならないものは何で、いつまでに提出しなければならないか。
どっかい
1 AとBとCで、3月10日までに提出する。
Penjelasan
Berdasarkan aturan bagian 4 (申請方法): dokumen A, B, C WAJIB diserahkan. Dokumen D (kwitansi/領収書) hanya wajib untuk BIAYA PENGINAPAN; untuk biaya transportasi, kwitansi hanya diserahkan jika tersedia (交通費の領収書が入手できない場合は、実際にかかった金額をAに記入). Karena Jim melakukan kegiatan pulang-pergi dalam sehari (日帰り) tanpa menginap, maka tidak ada biaya penginapan sehingga dokumen D tidak wajib.

Soal batas waktu: batas akhir pengumpulan adalah yang LEBIH CEPAT antara (a) 2 bulan setelah kegiatan selesai, atau (b) batas akhir tahun ajaran 3月24日. Kegiatan Jim tanggal 1月10日 → 2 bulan kemudian jatuh sekitar 3月10日, yang lebih cepat dari 3月24日, sehingga batas waktunya adalah 3月10日.

Jawaban yang tepat adalah 1 (AとBとCで、3月10日までに提出する).
JLPT N1 07/2024
5
聴解
Chokai (Listening) (Soal 1–30 (Chokai))
問題1 問題1では、まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、最もよいものを一つ選んでください。(Teks soal & audio tidak tersedia dari sumber — lihat catatan di README.)
1
1番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
2
2番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
3
3番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
4
4番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
5
5番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
1 1
問題2 問題2では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙のせんたくしを読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、最もよいものを一つ選んでください。(Teks soal & audio tidak tersedia dari sumber — lihat catatan di README.)
6
1番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
1 1
7
2番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
4 4
8
3番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
4 4
9
4番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
1 1
10
5番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
11
6番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
問題3 問題3では、問題用紙に何もいんさつされていません。この問題は、全体としてどんな内容かを聞く問題です。話の前に質問はありません。まず話を聞いてください。それから、質問とせんたくしを聞いて、1から4の中から、最もよいものを一つ選んでください。(Teks soal & audio tidak tersedia dari sumber — lihat catatan di README.)
12
1番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
13
2番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
14
3番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
15
4番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
16
5番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
4 4
問題4 問題4では、問題用紙に何もいんさつされていません。まず文を聞いてください。それから、それに対する返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つ選んでください。(Teks soal & audio tidak tersedia dari sumber — lihat catatan di README.)
17
1番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
18
2番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
1 1
19
3番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
20
4番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
21
5番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
22
6番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
1 1
23
7番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
24
8番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
3 3
25
9番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
1 1
26
10番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
27
11番 — (audio memerlukan login di sumber asli, lihat catatan di README)
ちょうかい
2 2
問題5 問題5では、長めの話を聞きます。この問題には練習はありません。メモをとってもかまいません。(Teks soal & audio tidak tersedia dari sumber — lihat catatan di README.)
28
1番 — bagian 1
ちょうかい
4 4
29
質問1 — bagian 2
ちょうかい
1 1
30
質問2 — bagian 2
ちょうかい
3 3